Marcus von Toledo
Marcus von Toledo (als Marcus Diaconus 1191 urkundlich erwähnt). Domherr an der Kathedralschule von Toledo, einer der fähigsten Mitarbeiter an der ®Übersetzerschule von Toledo. Von ihm stammt die Übersetzung des Pulstraktats des Galenus mit dem lat. Original-Titel „De pulsu ac de pulsus utilitate“, die als „Liber de tactu pulsus“ oder „De motu membrorum“ bekannt wurde. Von Hunain ibn Ishaq (s. Johannitius) übersetzte er eine Schrift des Galenus, die Hunai ais dem Grch. ins Arab. übersetzt hatte, ins Lateinische. Sie wurde noch bis ins SMA. als Lehrbuch unter den Titeln „Isagoge sive introductio Johannitii in artem parvam Galeni de medicina speculativa“ und „Liber introductorius in medicinam“ benutzt. Im Jahre 1210 erfolgte die Koranübersetzung des Marcus von Toledo ins Lateinische.