Volkssprache im Schauspiel

Aus Mittelalter-Lexikon
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Volkssprache im Schauspiel. Vom Beginn des 14. Jh. an wurde das Lateinische in den geistl. Spielen von den jeweiligen Volkssprachen verdrängt. Früheste Beispiele dafür waren im dt. Sprachraum die Wiener und die St. Gallener Passion. Weltl. Spiele, etwa das um die Mitte des 14. Jh. entstandene ®Neidhartspiel oder die um 1420 aufkommenden ®Fasnachtsspiele, waren von Anfang an im jeweiligen Landesdialekt verfasst. Kleinere Textteile bestanden auch aus lat.-dt. Mischprosa, besonders im Prolog oder Epilog, wo der Praecursor das autoritative Gewicht des Lateinischen nutzte:

Silete, silentium habete!
Hoeret ir herren unt ihr frouwen ...