Jakob Anatoli

Aus Mittelalter-Lexikon
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Jakob Anatoli (Ja'aqov ben Abba Mari ben Samson Anatoli, kurz: J. Anatolio; ~1194 - ~1256). Aus Südfrankreich (Marseille?) stammender jüdischer Arzt, Philosoph und Übersetzer, der in die Familie der ®Tibboniden einheiratete. - 1231 wurde er an den Hof Friedrichs II. in Neapel eingeladen, um Schriften des ®Averroes und des ®Maimonides sowie den ®Almagest des Ptolemaeus aus dem Arab. bzw. Hebr. ins Lat. zu übersetzen. Jakob gilt als einer der produktivsten Übersetzer arab. wissenschaftlicher und philosophischer Texte ins Hebr. und Lat. Am kaiserl. Hof arbeitete er auch mit dem Gelehrten ®Michael Scotus zusammen.